1. |
Afsporet
01:19
|
|||
Begrav dine drømme
Tæl til tredive, vend hver en mønt
Gro langsomt fast
i en galge af cement
LA' DET KØRE
HELT AF SPORET
Føler du dig tilfreds
reduceret til din karriere?
I visernes kvælertag
ingen tid til at trække vejret
Slug en håndfuld piller
Skyld dem ned med rødvin
Føl at det kører
JEG KAN IKKE TA' DET HER
JEG KAN IKKE TA' DET MER'
Betongrå skygger
Ansigter slører, blikke som syle
Tusind falske smil, hån og foragt
Støtter af salt - bløder de mon rødt?
Kunstbelyst åben kloak
Bygd af kræft
JEG KAN IKKE TA' DET HER
JEG KAN IKKE TA' DET MER'
Pis og stål
Piller, plast
Opkast, glas
LA' DET KØRE
HELT AF SPORET
English:
DERAILED
Bury your dream
Count to 30, count every penny
Stagnate in a gallow of concrete
FULL SPEED AHEAD!
AND DERAIL!
Do feel contempt
reduced to your career?
In the choke hold of the clock hand
Barely time to breath
Swallow a fistful pills
wash them down with red wine
Feeling like you're on track
I CAN'T TAKE IT ANYMORE
I WON'T TAKE NO LONGER
Concrete-gray shadows
Faces blur out, glares like icepicks
A thousand fake smiles, scorn and contempt
Colums of salt, wonder if they bleed red?
Artificially lit open sewer
Settlement of cancer
I CAN'T TAKE IT ANYMORE
I WON'T TAKE NO LONGER
Piss and steel
Pills and glass
Puke and concrete
I CAN'T TAKE IT ANYMORE
FULL SPEED AHEAD!
END UP FUCKING DERAILED!
|
||||
2. |
Løgner
00:58
|
|||
Åh nej, dit politiske spin
Fylder hele luften løgn
Hører tungen klikker
Og lægger slør af røg
EN HEL KARRIERE BYGGET PÅ LØGNE
HAR LYST TIL AT FLÅ DIN TUNGE UD
TAG NU OG DROP DET
TAG DOG OG STOP DET
Zyklon-B i æteren
Holder du aldrig kæft?
Trods TV i HD har debatten aldrig været så sort/hvid
Selvom 20 idioter har skrevet alt du siger
Er alt jeg stadig hører bare bla, bla, bla
Åh nej, vi kører igen
Holder I aldrig kæft?
EN HEL KARRIERE BYGGET PÅ LØGNE
HAR LYST TIL AT FLÅ DIN TUNGE UD
TAG NU OG DROP DET
TAG DOG OG STOP DET
English:
LIAR
Oh no, your political spin
The air grows thick with lies
Hear your tounge clicking
Putting smokescreens out
A WHOLE CARREER BUILD ON LIES
WANT TO TEAR YOUR TOUNGE OUT
COME ON NOW, ZIP IT
WHY WON'T YOU QUIT IT?
Zyklon-B in the air
When will you shut your trap?
Despite TV in HD the debate's never been this black/white
Even though 20 moron weighed all of your words all I hear is stil:
Blah, blah, blah
Fucking hell, you're at it again
Will you ever shut up?
A WHOLE CARREER BUILD ON LIES
WANT TO TEAR YOUR TOUNGE OUT
COME ON NOW, ZIP IT
WHY WON'T YOU QUIT IT?
Oh no, you're at it again
LIES!
|
||||
3. |
Lejlighed
00:57
|
|||
Fire meter fra væg til væg
Hoveddøren er en dagsmarch væk
:/I MIN LEJLIGHED/:
Vokser frem af mit tapet
Ugen ned i mit toilet
Spærret inde time tooghalvfjerds
Døren låst, vil fan'me ikk' væk
:/I MIN LEJLIGHED/:
English:
APARTMENT
Four meters from wall to wall
The front door is a day-journey away
:/in my apartment/:
Growing out my wall paper
The week goes down my toilet
Locked up, hour 72
The door is locked, won't move out
:/in my apartment/:
|
||||
4. |
Dronekrig
01:50
|
|||
Onde øjne æder solen
Angst formørker dit sind
Frelse født i helvede
Diplomati med bål og brænd
KLINISK SNIT
BLODIG KRIG
DRONEKRIG
Tusind lyn, skyfri himmel
Gader til støv, byger af blod
Dronerne synger som engle:
"Forkullede lig vil bringe jer fred"
KLINISK SNIT
BLODIG KRIG
DRONEKRIG
Gennem troppeløs krigsførelse og censurerede medier reduceres NATO-landende til en korrupt venture kapitalistisk organisation, der synderbomber tilfældige nationer og genopbygger landende mod krigsgæld. Hvor mange flere må dø for at stille deres sult?
English:
DRONEWAR
Evil eyes devour the sun
Anxiety darkens your mind
Saviors born in hell
Diplomacy through fierey hell
STERILE CUT
BLOOD-SOAKED WAR
DRONE WAR
A thousand lightings from clear skies
Streets turn to dust, showers of blood
The drones are singing like angles:
"Charred corpses will bring you peace"
STERILE CUT
BLOOD-SOAKED WAR
DRONE WAR
Troopless warfare; censured media; NATO is reduced to a corrupt venture capitalist organisation bombing random nations to rubble, rebuilding the countries for war debt. How many more will have to die before you've had your fill?
|
||||
5. |
Jorden er Giftig
03:03
|
|||
Høst en blomst fra forbudt grund
Hvor intet gror og alt er goldt
Jorden er giftig
Tag et skridt forkert, for langt
Stå stille, stå i brænd
Jorden er gifitig
TAG MOD HÆVNEN FRA EN ANDEN MANDS KRIG
HØST FRUGTEN AF HANS GIFTIGE KIM
GÅ OP, GÅ IMOD, GÅ NED I FLAMMER
KAN DU MÆRKE JORDEN BRÆNDER?
Tag mod kysset fra en grav af bly
Kan du mærke dine celler dø?
Jorden er giftig
Går igennem kød og ben
Kan du mærke strålingen sive ind?
Jorden er giftig
TAG MOD ARVEN FRA EN DÅRSKABENS TID
BLYGRAVEN KRÆNGER GIFTEN UD
GÅ OP, GÅ IMOD, GÅ NED I FLAMMER
KAN DU MÆRKE JORDEN BRÆNDER?
English:
EARTH IS TOXIC
Pick a flower from forbidden grounds
Were nothing grows and the land lies barren
THE SOIL IS TOXIC/EARTH IS TOXIC
Take a wrong step too far
Stand still, burst into flames
THE SOIL IS TOXIC/EARTH IS TOXIC
:/The vegance from an estranged man's war
Harvest the fruit of his poisonus seed
Stand tight, stand firm, go down in flames
Can't you feel the ground is burning?/:
Injest the kiss from a grave of led
Feel you cells dying yet?
EARTH IS TOXIC
Passing through flesh and bone
Feel the radiation seeping in
EARTH IS TOXIC
:/The legacy of an ignorant age
The led grave is oozing poison
Stand up, hold your ground, burst into flames
Can't you feel the ground is burning?/:
the ground is poison
the stream is poison
the air is poison
your blood is poisoned
Earth is poison
|
||||
6. |
Opløst
01:14
|
|||
UDBLÆST
OPLØST
DØDT LØB
DØDT LØB
Krænget udad, kæmper opad
Men jeg snubler, hives nedad
Ind i mørket, ud i natten
Ned i sølet, i kloakken
UDBLÆST
OPLØST
DØDT LØB
DØDT LØB
Suges ind og holdes fast
Stritter mod, sprættes op
Ned i sølet, hele natten
Fra forstanden, bunden af flasken
UDBLÆST
OPLØST
DØDT LØB
DØDT LØB
English:
DISSOLVED
MESSED UP
DISSOLVED
DEAD END
DEAD END
My insides outwards, stumbling upwards
Tripping, pulled down
Into the darkness, into the night
Throug the soil, down the sewer
MESSED UP
DISSOLVED
DEAD END
DEAD END
Sucked in, held up
Struggling, cut up
Down the soil, through the night
Bottom of the bottle, out of my mind
|
||||
7. |
バス (Bus)
01:02
|
|||
雨の中に立っている。
バスを待っている。
待っている。
バスを待っている。
English:
BUS
Standing in the rain.
Waiting for the bus.
Waiting.
I am waiting for the bus.
|
||||
8. |
Få Mig Væk
01:16
|
|||
Kødstøj omkring mig
Døde blikke
For mange mennesker
For trange vægge
Bare jeg ku' bli'e væk
Aldrig mere blive set
FÅ MIG VÆK
Bare jeg ku' være alene
Fluen på væggen, midt i det hele
Bare jeg ku' slippe væk
Fra hobens knugende greb
Føler mig kvalt, det her går galt
Jeg må drikke mig ned
For at holde det her sted ud
FÅ MIG VÆK!
English:
GET ME OUT
Flesh-noise surrounds me
Dead glares
Too many people
Too narrow walls
Wish I'd just disappear
Never to be seen again
GET ME OUT!
Wish I could be alone
The fly on the wall amidst everything
Wish I could get away
From the mob's chokehold
Feel like I'm choking, this is going to shit
Need to drink till I pass out
To even stand being around
GET ME OUT!
|
SKAM Copenhagen, Denmark
Danish punk band formed in 2017
Jonas: Vocals
Rosa: Guitar
Adam: Bass
Mads: Drums
Streaming and Download help
If you like SKAM, you may also like:
Bandcamp Daily your guide to the world of Bandcamp